The Queen reportedly warned Harry about Meghan Markle’s behavior before the wedding